Numizmatika, Praha, Mělník ..."Karlova cena za numizmatiku" 2017-21 / Ceny ČSR dukátov

❀ Karlův CZ➺SK otvorený slovník ... a iné

Publikované 04.01.2018 v 00:00 v kategórii Iné ❀, prečítané: 35x

Zastaralé, hanlivé, komplikované, slangové a iné výrazy v Karlovom otvorenom slovníku. Vymyslené slová, ktoré sa používali/jú (väčšinou ide o premiérové zverejnenie). Šifrovanie hovorených slov učiteliek materských škôl tak, aby im deti nerozumeli.
 Doplnenie výrazov, riešenie výrazov, alebo návrhy na opravy riešení týchto výrazov, synonymá, či iné nápady, vrátane tých bláznivých, a vrátane tých vymyslených, prosím ctených odvážlivcov písať  do komentárov v článku "Vaše komentáre".

Vopred ďakujem. 

A

ačkolivěk - poněvadž, protože
an - vzniklo stažením spojky a a zájmena on
ana - vzniklo stažením spojky a a zájmena ona
ani - vzniklo stažením spojky a a zájmena oni
aneb - jinými slovy, čili
anebo - alebo
any - vzniklo stažením spojky a a zájmena ony
anžto - podřadicí spojka, poněvadž, protože

B
babák - manžel porodní báby
bankocetle - bankovka
batalionsraport - hlášení veliteli praporu
blbec - hloupý člověk, slušně (blb, vůl, idiot, kretén, dement, pitomec, hovado, magor, hrubě - kokot)
bratři držme se - to čo si tým označil, asi brzy spadne, ti sotva drží pohromadě (Morava)
bura - pět kaček (5 Kčs)
bzdíti - jako zabzdít, přibzdít - zatopit, přitopit, ale i púšťať vetry 

C
celibátník - neženatý muž
cokoli (cokoliv) - hocičo, čokoľvek
cyankáli - kyanid draselný

Č
černokabátník - kněz
čili - čiže, že, z toho plynie
čubka, čubička - lehká žena, děvka, kurva (hrubě) prostitutka, promiskuitní žena, šlapka
čurbes - velmi hlasitá zábava, žúr, žúrka

D
dějezpytec - historik
drbna - ukecaná bába, kecalka
dynchéř - člověk, který "dynchuje", tedy natírá stěny na bílo, bílič

E
ejhle - tady je, tu jest, hele
ele - hele, aha
erteple - zemiaky, krumple (cz,sk)

F
fagule, fakule - pochodeň, výstražné světlo, fakľa
felčar - ránhojič
frajtr - svbodník, poštěvák
frnda - píča (hanlivě)
futráž - krmivo

G
gustovní - pěkný
gyps - sadra
gypsy i džipsy - cikán

H
hele - aha
hovado - hovězí dobytek, nadávka
hrdobec - hrdý člověk
hrůzna - hrozne zlá žena
hrůzňák - hrozne zlý muž

I
idiot - hlupák
ifinito - nedokončené
imbecil - hlupák
infanterie - pěchota

J
jeden čihi, druhý hota - o odpověď jsem požádal Numika z ČR - Jestli se nepletu, tak to jsou povely pro koně - doleva a doprava. Z toho je to rčení, každý táhne na jinou stranu.
jebat - souložit, šikanovat, buzerovat
jelikož - keďže
jestli (jestliže) - či, (ak)
již -už

K
kápnout božskou - říci pravdu, přiznat se
kde je Vás víc? - kde jsme nechali ostatní, jako že nás jde málo (Morava)

L
ledvaže

M
mluva - reč (zastarale česky i slovensky)

N
nebo, neboli - alebo
neřkuli - ak nepoviem
nicméně - však, avšak
nikoli - nie
nýbrž - ale

O
...

P
pakli (pakliže) - Keď mu ...
pětka - deset kaček (10 Kčs)
poněvadž - pretože
posléze - neskôr

Q
...

R
říkej mi píčo, tak to zní líp - slovné spojenie bez prekladu - oficiálna výzva na férovku (bitku jeden vs jeden), väčšinou bitka na diskotéke, alebo zábave, buď o dievča, alebo o prestíž (Levice 1970-1980) 
rejdit - skotačit, dovádět, tančit, bloumat očima, Blue Effect - rejdit (ve vlasech)

S
...

T
tudíž - teda

U
...

V
víceméně - viacmenej

W
...

Y
yeti - nesprávne jeti, jety - snežný muž
yogi - nesprávne jogi, jogy - rozprávkový medvedík
ypsilonista - zastánce psaní ypsilonu ve sporech o český pravopis v první polovině devatenáctého století


Z
zatímco - zatiaľ čo
zda, zdali - či
želvičí - slang želví, korytnačí, želva - korytnačka
-----

Zdroje : Wikislovník, Radio (cz), české hospody a ullice, korešpondencia, stará tlač, Slovníček (sk), Moravané

-----

Vymyslené slová a slovné spojenia, či celé nové kódy, gramatiky ... a podobne, ktoré sa používali/jú (premiérové zverejnenie) :

¤ okolofonzia - pohľad z okna cez sieťku proti hmyzu (LV 1978-79)
-
¤ mrizlak - univerzálna hrubá nadávka, ktorá sa dá použiť bez toho, aby ktokoľvek rozumel a vedel o čo ide (LV 1978-79)
-
¤ imbališimpi - problém/y (aj opakované) s priateľkou (milenkou, manželkou) spôsobené darovaním nesprávnych, alebo
žiadnych kvetov. Šifrované slovo, ktoré sa dá použiť bez toho, aby ktokoľvek rozumel a vedel o čo ide (BA 1999)
Skladba slova : imbali (zulu) - kvet + she (en) - ona + impi (zulu) - bitka
-
¤ abafýzia - strata síl po alkohole, opica, nevoľnosť z alkoholu. Šifrované slovo, ktoré sa dá použiť bez toho, aby ktokoľvek
rozumel a vedel o čo ide, hlavne partnerky (BA 1999)
Skladba slova : abandon (en) - ústup, opustenie + fýzia (šifr) - fyzická sila
-
¤ skubydubydú - poď na pivo (dohodnutá mluva) - odpoveď áno znie - dubydú - odpoveď nie znie - ohohó (Praha 1990)
Táto mluva má základ v známom psovi z animovaného seriálu Scooby-Doo. Manželky netušili o čom sa páni rozprávajú.  
-
¤ Šifrovanie hovorených slov učiteliek materských škôl - učiteľky šifrovali slová, alebo celé vety preto, aby im deti nerozumeli. Šifrovali tak, že za každú slabiku dali dohovorenú spoluhlásku (b, p, l ...) a rovnakú samohlásku ako v slabike bola. Príklady - Dáme deti spať. (b) Dábámebe debetibi spabať. Ideme na hrad (l) Ilidelemele nala hralad. Niektoré učiteľky šifrovali tak rýchlo, že im nerozumeli ani rodičia detí. Niektoré kľúčové slová (napr spať, obed, domov ...) podliehali dvojitému, ale i trojitému šifrovaniu, lebo deti boli veľmi chytré. Napríklad - domov (lmv) dolomovomolomovov. Niektoré dohovorené spoluhlásky sa v niektorých špecifických spojeniach nepoužívali, lebo ich použitím vznikali vulgarizmy (napr slovo je a spoluhláska b). V takom prípade učiteľka pokračovala s b, ale pri je použila napríklad l a teda jele. Aká spoluhláska sa v dialógu bude používať, záležalo od toho, kto dialóg začal. Ak začal s písmenom v, tak ostatní v tom pokračovali. (NR, polovica minulého storočia)
-
¤ prútikár - pôvodne, hľadač podzemnej vody pomocou prútikov - prenesene, chorobný zvodca žien - hanlivo, kurevník (zastarale, stred SR, polovica 20. storočia)
-
¤ šichtár - pracovník pracujúci na smeny
-
¤ Wuonga - aziatka, číňanka, japonka (SR, 20.storočie)
-
¤ karcinogénne hody - zabíjačková sezóna (Alekšince okolo roku 2000)
-
¤ puk - v jednom socialistickom podniku pred rokom 1989 pracovalo niekoľko ľudí v jednej kancelárii, po práci chodili spolu na pivo, kto bol po pive najviac opitý, ten si našiel ráno na stole hokejový puk, znamenalo to, že bol opitý ako puk, v kancelárii v tejto hre bolo viacej pukov, niekedy si našiel niekto z nich na stole i tri puky, samozrejme šéf o ničom netušil (pozdravujem týmto zberateľa pukov na stole Romana Chytrého z Přerova, s ktorým som sa na základnej vojenskej službe kamarátil okolo roku 1985-86 na Kaleníku pri generálskej chate, neskôr i v Lipovskom Mikuláši)